baxhî s’ tiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « baxhî » + « s’ » + « tiesse »

Vierbire

baxhî s’ tiesse (v. sins coplemint)

1. fé çou k' on dmande sins condicion, sins s' fé rmarker.
   • D' abîme, s' elle a ene miete d' oneur,
     Li honte lyi dvreut fé baxhî l' tiesse ;
     Et pere et mere catchront s' måleur
     A tot l' vinåve ki s' louke e coisse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.122, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).
   • È 1797, lès kërés n’ polenèt pës pwârter leûs nwêrès cotes èt ë sont-st-oblëdjîs d’ bachi leû tièsse come tos l’s-ôtes, pad’vant l’ rèpublique. — Bernard Vanorlé : Fau lès cauves Noer Boton l° 505, p. 20-21..

Mots vijhéns

• dire åmen
• fé l’ robete di croye
• roter al baguete

Ratournaedjes

fé çou k' on dmande sins condicion, sins s' fé rmarker

• Francès : obéir sans rechigner ^(fr), rentrer dans le rang ^(fr), se plier aux exigences d'autrui