belotmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « belotmint », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.lɔt.mɛ̃/
• Ricepeures : be·lot·mint

Adviebe

belotmint (nén candjåve)

1. doûçmint, sins s’ presser, tot(e) a si åjhe.
   • Li moteur a rprindou sol pî sol tchamp, et si rmete a tourner mo belotmint, come on molén a grin. — Lucyin Mahin.
   • Å corti, les såjhons s’ divèt discandjî, tot belotmint, sins rén misbridjî, piyam miyam. — André Henin, Les têres dau Bon Diè, 1980 (fråze rifondowe).
   • I nos fåt cminci åtoû d' nos. Tot bea doûcmint. Tot belotmint. Li tere då Bon Diu, c' est insi, voeyoz, dit-st i Nosse Signeur. Ça cmince avou rén — André Henin (fråze rifondowe).
2. douçmint, tot rwaitant a lu.
   • Dj’ end aléve mo belotmint a cåze do brouyård.
3. douçmint, on ptit pô dpus tchaeke côp.
   • E 1841, li Soce k’ aléve divni Moncrabeau prind belotmint l’ abitude di s’ interesser ås walons scrijhaedjes. — Charles Massaux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

doûçmint, sins s’ presser, tot(e) a si åjhe

• tuzanmint
• londjinnmint
• londjinniveuzmint
• loyminoymint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèlotemint : C1, O2

E rfondou walon :

• belotmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

doûçmint

• Francès : lentement ^(fr), doucement ^(fr)

douçmint, tot rwaitant a lu

• Francès : lentement ^(fr), précautionneusement ^(fr)

douçmint, on ptit pô dpus tchaeke côp

• Francès : progressivement ^(fr)