bernatî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bernate » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.na.ˈtiː/ /bɛʀ.na.ˈti/ /bɛʀ.nɛ.ˈtiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.na.ˈtiː/
• Ricepeures : ber·na·tî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bernatî	bernatîs
femrin	bernatresse	bernatresses

bernatî omrin

1. (no d’ mestî) onk ki ramasse les mannestés d' måjhon dins ene veye u ene comene.
   • I fåt des djins d' tos les mestîs dispu l' mônî disk' å bernatî. — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Dj' a dvou fé do bernatî cénk ans å long.
2. ome k' est biesse, ki n' est bon a rén.
   • Vos n' sårîz rén fé avou on bernatî come lu. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrnètî : O2
• bèrnatî : C1, C13, O0, O3, O4
• bernatî : C9

E rfondou walon :

• bernatî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk ki ramasse les nichtés d' måjhon

• Arabe marokin : مول زبل ^(ary) = مولْ زْبل =‎ mol zbel
• Francès : éboueur ^(fr)
• Picård : bernatier ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bernatî so Wikipedia