betch-di-gåz

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « betch » + « di » + « gåz », lu-minme calcaedje do francès « bec de gaz ».

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
betch-di-gåz	betch-di-gåzs

betch-di-gåz omrin

1. lampadaire ki rote å gåz.
   • A Sint-Djîle, come divins les basses,
     Come end a toplin k' ont l' vuwe basse
     Li veye di Lidje ni sait nén cmint fé
     L' alnute po k' on voeye clair assez
     Les betchs-di-gåz, come on s' sieve ouy,
     Ni valant pus rén po nos ouys,
     Li consey n' a rén trové d' té
     Ki do sayî l' betch Racionel. — Louis Wesphal, Li Plaisir dè Chanteu, 1907, Les bèches, p.96 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèc di gåz′ : E1
• bèche di gâz : LWpdt
• bètch di gåz′ : E1

Ratournaedjes

betch-di-gåz

• Francès : bec de gaz ^(fr)