beveu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «boere»

Prononçaedje

• AFE :
  • Sustantif
    • diferins prononçaedjes : /bɛvøː/ /byvøː/ /bɔvøː/ /bwɔvøː/
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛvøː/
  • Codjowa
    • diferins prononçaedjes : /bwɛvə/ /bɛvøːf/ /bɛvə/ /bɛvɛ/ /byvef/ /byvɔ/ /byve/ /bwɔvə/ /bɔvɔ/
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛvøː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	beveu	beveus
femrin 1	beveuse	beveuses
femrin 2	bevresse / boeresse	bevresse / boeresses

beveu omrin

1. onk ki boet.
   • C' est on beveu d' laecea — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • C' est ene bevresse di cafè — D.T.W.
   • Il a ene narene come on beveu d' bourgogne — D.T.W.
   • K' on beveu d' aiwe e-st anoyeus,
     K' i doet miner ene trisse veye ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.16 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) onk ki boet toltins des sôlantès abwessons.
   • Elle a maryî on beveu, i seront todi pôves — D.T.W.
   • C’ est on beveu d’ bire.
   • C' est a t' toû, vola l' djusse, mi dit-st i, fwai t' tournêye,
     Vass rimpli les aboeres, end åront po ene hapêye ;
     Pwis ti vénrès houmer ene gote di frisse peket ;
     C' est bon pol vier do cour, come les beveus l' dijhèt. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.38 (fråze rifondowe).
     

Ratourneures

1. siermint d’ beveu

Sinonimeye

• (onk ki boet toltins des sôlantès abwessons) : sôlêye, tûtleu, burteu, tetåd, pecteu, gotî, chnikeu, pinteu, lampeu, arnikeu, ragognasse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bwèveu : C8
• buveû, buveûse u buvrèsse u beûrèsse : E1
• bwoveû : O0, O101
• buveû : FE213 a "buveur", O0, O3, O101, S109, S117
• bèveûr, bèvrèsse u beûrèsse : E21
• bèveû : C9, C60, C100, C106
• bwèveû : C1, C100, O0 a "bwoveû"
• buveû, buveûse : O4
• boveû : S0
• bwèveû, bwèveûse : O4
• boveûs, beûrèsse : E34

E rfondou walon :

• beveu : FR13 a "ivrogne" (rifondaedje ricandjî enawaire)
• beveu, beveuse u bevresse u boeresse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, O81, O100, R13

Ratournaedjes

onk ki boet

• Francès : buveur ^(fr)
• Neyerlandès : drinker ^(nl)

onk ki boet toltins des sôlantès abwessons Loukîz a : sôlêye

• Francès : buveur ^(fr), ivrogne ^(fr), soulard ^(fr)

Codjowa

beveu

1. durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî «boere».
   • Dji beveu bråmint, saiss, di ç' tins la