blagreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « blague », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blaɡ.ˈʀɛj/ /blaɡ.ˈʀɛːj/ /blaɡ.ˈʀiːj/

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /blaɡ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : blag·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
blagreye	blagreyes

blagreye femrin

1. sacwè k' on dit po rire.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. sacwè nén vraiye, bråclaedje.
   • Leyîz la vos blagreyes ! I fåt k’ dji fwaiye vey çou k’ dji so ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.28 (fråze rifondowe).
3. sacwè nén vraiye k' on dbite sol conte d' ene sakî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blagrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blaguerîye : C1, C13
• blaguerêye : E34
• blaguerèye : E1

E rfondou walon :

• blagreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

finte, couyonåde

• Francès : blague ^(fr), plaisanterie ^(fr)

mintreye, vantijhe

• Francès : hâblerie ^(fr), mensonge ^(fr)

sacwè nén vraiye k' on dbite sol conte d' ene sakî

• Francès : calomnie ^(fr)