blamtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « blamter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blam.ˈtɛt͡ʃ/ /blam.ˈtat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blam.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : blam·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
blamtaedje	blamtaedjes

blamtaedje omrin

1. fijhaedje di blamter, di broûler doûçmint.
   • On blamtaedje k' est tot vert, tot bleu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji rvoe nosse viye aite å grand djoû d' Tossint,
     Avou ses boukets dvins l' påjhûle blamtaedje
     Di co cint tchandeles e l' nuteye k' adschind. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.84, Mi Viyèdje (1927) (fråze rifondowe).
2. blåwe lujhaedje.
   • On djoû d' prétins, plin d' blamtaedjes et d' muzike,
     On vizaedje d' andje î vna fé tocter m' cour. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• blamter
• Loukîz a : « blame »

Sinonimeye

blåwe lujhaedje

• blawtaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blamtech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blam’tèdje : E1 ^(lére)
• blametèdje : E1 ^(lére)
• blametadje : C1

E rfondou walon :

• blamtaedje : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• blamtaedje : R12

Ratournaedjes

lujhaedje a hikets

• Francès : flamboiement ^(fr), action de brûler, de flamber doucement

blåwe lujhaedje

• Francès : phosphorescence ^(fr), lueur ^(fr)