blankete

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blɑ̃ː.ˈkɛt/ /blɑ̃.ˈkɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blɑ̃ː.ˈkɛt/
• Ricepeures : blan·kete

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « blanquette » (minme sinse), avou l’ cawete « -ete »

Sustantif

singulî	pluriyal
blankete	blanketes

blankete femrin

1. kipkap di vea al blanke såce.
   • Vosse blankete est bén assåjhnêye, coujhnire. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blankett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blanquète : C1
• blankète : E1, E34

E rfondou walon :

• blankete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kipkap di vea al blanke såce

• Francès : blanquette ^(fr), blanquette de veau ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « blanc », avou l’ cawete « -ete »

Sustantif

singulî	pluriyal
blankete	blanketes

blankete femrin

1. no dné a ene vatche.
2. bladjote båshele.
   • Et l’ blankete Fefeye, don, ki vout rfaxhî l’ påpåd a tote foice : ele a tant sayî avou s’ pope, et-z est ele ene pitite feme – c’ e-st etindou. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).
3. viye feme ås blancs tchveas.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blankett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blanquète : C1
• blankète : E1, E34

E rfondou walon :

• blankete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

no dné a ene vatche

• Francès : marguerite ^(fr), blanchette ^(fr)

bladjote båshele

• Francès : blanquette ^(fr), blanquette de veau ^(fr)

viye feme ås blancs tchveas

• Francès : blanquette ^(fr), blanquette de veau ^(fr)