boesse

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « boesse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
boesse boesses

boesse f.

  1. pitite cloyowe caisse, po-z î roister ene sacwè.
    • Dins s’ sacotche gn a s’ motchoe d’ potche, ses bastons d’ coleurs, si muroe et s’ boesse al poure. H. Pétrez (fråze rifondowe).
    • Li råyeu d’ dints a metou m’ dint dins ene pitite boesse ås pilures. H. Lerutte (fråze rifondowe).
    • I mouyént comifåt leu doet, e l’ metant dins leu boke, pu l’ fé tourner dins ene boesse di fén souke et pu l’ sucî. A. Schmitz (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) pitite recloyeure di blanc fier, avou d’ l’ amagnî e consieve.
    • Nos n’ avéns k’ deus boesse di sardenes a mindjî et cénk crins d’ tchocolåt. L. Sohy (fråze rifondowe).
    • Dj’ a fwait houmer les boesse d’ amagnî å tchén. R. Dambly (fråze rifondowe).
  3. (radoûcixhanmint) boke.
    • Clô t’ boesse !
  4. (måhonteuzmint) seke del comere.
  5. prijhon.
    • On l’ va rtiper el boesse.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

  • /bwɛs/ /bøːs/ : boess (est çki t’ boes ?)
  • /byːs/ : buze

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± pitite cloyowe caisse po-z î roister ene sacwè
± pitite recloyeure di blanc fier, avou d’ l’ amagnî e consieve