bossyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bosse », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.ˈsiː/ /bɔ.ˈsjiː/ /bɔ.ˈsji/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈsjiː/
• Ricepeures : bo·ssyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bosseye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bossyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bossians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bosseynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bosseyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bossyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bosseye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bossyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

bossyî

1. (viebe å coplemint) tourner a bosses.
   • On bosseye a l' usteye ou å poure. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mot d' texheu) fé des bosses tot djåzant d' on texhou.
   • Ni vos shonne-t i nén ki m' paltot bosseye dins m' dos ? — D.T.W.
3. (viebe å coplemint) hever l' rotche po fé l' voye al voenne.
   • Vos l' voeroz, la wice k' on bosseye,
     K' on bate mene, k' on tole, k' on bwejheye
     Et k' i xheye po ene berlinne ou deus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bosseymint
• bossiaedje
• bossieu
• bossieuse
• bosse
• bosser
• bossou

Sinonimeye

hever l' rotche po fé l' voye al voenne

• côper l’ voye
• fé l' bosseymint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bossî : E1 ^(lére)
• bossyî : O0
• bossyi : C8

E rfondou walon :

• bossyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tourner a bosses

• Francès : bossuer ^(fr), bossuer ^(fr)

fé des bosses tot djåzant d' on texhou

• Francès : gondoler ^(fr), faire une ou plusieurs bosses

hever l' rotche po fé l' voye al voenne

• Francès : replier ^(fr), chiffonner ^(fr)

Pårticipe erirece

bossyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « bossyî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bossyî	bossyîs
femrin padrî	bossieye	bossieyes
femrin padvant	bossieye	bossieyès

bossyî omrin

1. rascoviet di bosses.

Sinonimeye

• cabossî
• kibouyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bocî, boceie : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• bossyî, bosseye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rascoviet di bosses

• Francès : bossué ^(fr), cabossé ^(fr)