boubinaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boubine », avou l’ cawete « -aire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.bɪ.ˈnɛːʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.bi.ˈnɛːʀ/
• Ricepeures : bou·bi·naire

Sustantif

singulî	pluriyal
boubinaire	boubinaires

boubinaire femrin

1. (vî mot), (mot d' batelreye) gros batea d' so Mouze.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Come des boubinaires di Campene,
     A foice k' on s' a bén amuzé,
     On-z ôt ronfler dvins totes les coines
     E l' eglijhe li nute do Noyé. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li nute dè Noïé, p.90 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• boubene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boubinair’ : FrBa

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boubinêre : E1

E rfondou walon :

• boubinaire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gros batea d' so Mouze

• Francès : (archaïsme) gros bateau sur la Meuse