bougnou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « bulla » ‎(« bouye »), avou l’ cawete « -ou ».

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

singulî	pluriyal
bougnou	bougnous

bougnou omrin

1. bassin po contni on likide ki gote.
   1. divins ene cåve.
      • Li trop-plin di bougnou a corou tot avå l' cåve — Motî Haust (fråze rifondowe).
      • Li pîsroûle, c' est l' corote k' amoenne les aiwes e bougnou — Motî Haust (fråze rifondowe).
   2. (pus stroetmint) dvins ene brictreye.
      • Les plouves ont rimpli l' bougnou. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   3. (mot d’ houyeu) å fond d' on beur.
      • Les aiwes si rapurèt å bougnou — Motî Haust (fråze rifondowe).
      • Rinetyî l' bougnou. — Motî Haust (fråze rifondowe).
      • Fé on ptit bougnou dvins les voyes po rapurer les aiwes — Motî Haust (fråze rifondowe).
      • Et l' bougnou, temoen des sounreyes,
        Po ls ahotes, les hays d' avå l' djeu
        Cwand l' payele monte viè l' racoyeu ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
      • Pocwè, pusk' on l' fwait bén po les cités ovrires
        Ni saye t on nén ene miete di vs ebeli l' frognou
        Et çou k' e-st al vijhene ; afîsse do vey rire
        Les oujheas del gayole ki pind la dzeu l' bougnou ? — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
      • Douwård Renson tcheya didins l’ bougnou, les mwins, les bresses broyîs eyet l’ tiesse remolowe pa l’ corone di cwerele di l’ evoyaedje do fond. — Léon Mahy (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bougnou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bougnoû : E1, O0, O3
• bognoû : JDess
• bougnou : E1, E34, O4, LLag

E rfondou walon :

• bougnou : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divins ene cåve

• Francès : puisard ^(fr), réservoir des eaux de pluie ou d’infiltration

dvins ene brictreye

• Francès : Réservoir des eaux de pluie ou d'infiltration dans une briqueterie

dvins on beur

• Francès : réservoir des eaux de pluie ou d'infiltration dans un puits de mine, partie du puits, profonde de 8 à 12 m., d'un niveau inférieur à celui du dernier chargeage, fond d'un puits où l'on recueille les eaux pour les pomper à la surface (nén ratournåve direk e francès)