bout

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « bout »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bout	bouts

bout omrin

1. coron, dibout, cåzu todi dvins les ratourneures « å bout di » et « vini a bout ».
   • HOUBERT. (Voet l' bout do toûne-visse ki vént foû d' on trô k' i gn a-st å gletoe do vantrin) - Et çoucial, est ç' on mårtea å bouxhî dvant, dijhoz ? — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IV, p.10 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. å bout di
2. å bout do conte
3. d’ on bout a l’ ôte
4. disk’ å bout
   • GRANDET. - Alans, ouy ki vosse divwer est rimpli disk' å bout, ki vosse fré est xhoré, metoz vosse mwin cial. (I stitche si mwin.) Acceptez, Simone. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XV, p.32 (fråze rifondowe).
5. fé les bouts
6. mete a bout
7. vini a bout

Mots d’ aplacaedje

• bout d’ ambe
• bout d’ tchike

Sinonimeye

• betchete
• coron
• dibout

Pwaire minimom

• boû
• boût

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bout : E1, E21, E34

Ratournaedjes

coron, dibout

• Francès : bout ^(fr), fin ^(fr), extrémité ^(fr)