boutåjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bouter », avou l’ cawete « -åjhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈtɔːç/ /bu.ˈtɔːh/ /bu.ˈtɒːɦ/ (betchfessî å), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈtɔːç/
• Ricepeures : bou·tåjhe

Sustantif

singulî	pluriyal
boutåjhe	boutåjhes

boutåjhe femrin

1. djårnaedje.
   • Plouve di l’ avri,
     Rindoz ås ris
     Leus tchansonetes ;
     Come ene frisse båjhe
     Emey li boutåjhe,
     Toumez clairete ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Prima vera », p.95-96 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. boutåjhe des åbes
   • Al boutåjhe des åjhes, il årè co l' tiesse avå les cwåres. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « bouter »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boutâh : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boutåhe : E1, E34

E rfondou walon :

• boutåjhe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djårnaedje

• Francès : germination ^(fr), pousse ^(fr)

boutåjhe des åbes

• Francès : printemps ^(fr), folie ^(fr), époque de fermentation