brike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « brecken » ‎(« spiyî »), did la li mîtrin neyerlandès « bricke » (minme sinse) passé e vî francès « brique ».

• 
  Sol pavé di brikes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀik/ /bʀɪk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀik/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
brike	brikes

brike femrin

1. (mot do bastimint) pire di diele cûte po fé des bastimints.
   • Ene brike k' est bléke. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ses rodjès brikes et s' pire castinne
     El fjhèt si bea k' on pinse vey
     Ene imådje di ses pôrçulinnes. — Louis Lagauche, L'aimant, Tournai, (1947), p. 126 (fråze rifondowe).
   • Sol foto d' hintche, on voet ene termitire djaene coleur, ki les djins endè fjhèt des brikes k' i leyèt souwer å solo — Live Vandeschueren sol radon, p.117 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Asteure, levez vos ouys so les viyès façådes, Les brikes, les bleuwès pires, les finiesses ås croejhlådes. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Ene brike clatche dins l' viole
     Faleut vey cori les feyes;
     Totes les caracoles
     Des danseus estént fineyes. — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Li ci ki vout fé ene sacwè d’ bea, et fé vey k’ il a do four e s’ cina, ni bastixhe nén avou des pires, come tot l’ monde, mins avou des brikes, tot fén parey k’ on tchesturlin. — Jean-Pierre Dumont.
2. (pus stroetmint) sôre di brike k' on here tchôde e lét.
   • « Mi ptit kerton » dit l' mame, vola voste eure ki soune,
     Gn a vosse lét ki vs ratind. Dj' è so bén seure, Simone
     D' ene boune tchôde brike l' a restchåfé. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.151, « Mot d’èfant » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur ses troes brikes
2. di brike et d’ broke
3. dire des brikes et fé do moirtî
4. est ç’ ene pire ou ene brike
5. fåt pô d’ tchoi po-z avaler ene brike
6. mete ene brike e cervea
7. mete les brikes e håye
8. Pire ôt ele ? Brike ôt ele ? Si pire ôt, brike ôt ? : rime-rame.

Parintaedje

• bricter
• brictaedje
• bricteu
• brictî
• briktreye

Mots d’ aplacaedje

• brike refractaire
• fôme di brike

Mots vijhéns

• tûlea

Dizotrins mots

• boutisse
• boutrece
• dint d’ moice
• planrece

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brik : E203 ^(lére)
• brick : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brique : C1, E34, O0, O5
• brike : C8, C9, E1, E21, O3, O4

E rfondou walon :

• brike : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pire di diele cûte po fé des bastimints

• Inglès : brick ^(en)
• Francès : brique ^(fr)
• Latén : later ^(la)
• Neyerlandès : baksteen ^(nl)
• Rûsse : кирпич ^(ru) =‎ kirpitch