briker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « beccus » (betch), (avou on ristitchî R) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀi.ˈke/ /bʀi.ˈkɛ/ /bʀi.ˈkiː/ /bike/ /bikɛ/ /bəke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀi.ˈke/
• Ricepeures : bri·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	brike
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	brikez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bricans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bricnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bricrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	brikéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	brike
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	briké
Ôtes codjowaedjes	come viker

briker

1. vini foû d' èn eshonna.

   "Il est si tene ki ses oxheas brikèt padzo s' pea — D.T.W.

   • Il aveut l' bresse cassé, on veyeut l' oxhea briker — D.T.W.
   • Gn aveut on boket d' bwès ki brikeut wôrs d' on fagot, et i m' a atrapé e l' ouy — D.T.W.
   • (on tchén ki pixhe): ene pate dresseye, li cawe ki brike — J. Desmet, On Sånî a pårt .
2. (mot des tchveas) si dressî sol tiesse, tot djåzant des tchveas
   • Il a ses tchveas ki brikèt so s' tiesse — D.T.W.
   • Ses tchveas brikèt come des baguetes di fizik — D.T.W.

Parintaedje

• bricoe, bricant
• ribriker

Sinonimeye

• (vini foû d' èn eshonna): stitchî, brotchî
• (vini foû del tiesse, po les tchveas): bizer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• briquè : C1;
• briker : C9, S117; brikî O0
• bikè : C1, C8, S36 ^(lére)
• biker : O0, O2
• brikè : C13

E rfondou walon :

• bëker : JDsp

Li mot n’ est nén dins : E170, R13

Ratournaedjes

± vini foû d' èn eshonna

• Francès : saillir ^(fr), faire saillie ^(fr), rebiquer ^(fr), biquer ^(fr)

± vini foû del tiesse, po des tchveas

• Francès : se hérisser ^(fr)