brotchon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « brotchî », avou l’ cawete « -on »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔ.ˈt͡ʃɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔ.ˈt͡ʃɔ̃/
• Ricepeures : bro·tchon

Sustantif

singulî	pluriyal
brotchon	brotchons

brotchon omrin

1. (mot d’ coujhnåjhe), (mot d’ boledjreye-påstedjreye) sclats di peme u di pan cwand il est cût å for.
   • On brotchon d' peme. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On brotchon d' påsse dene ene båyeure å pan. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les brotchons d' boure passèt houte di s' tåte. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (usteye) cawe d' on pot, d' ene pailete.
3. (mot d’ medcén) moite blanke matire d' on boigne clå.
4. (mot des cotlîs), (botanike) restant do strouk d' ene verdeure råyeye.
   • Dj' a côpé mes cabus, les tourets sont la stritchant come des brotchons. — D.T.W.
5. (tinrûlmint) pitit efant.
   • On ptit brotchon. — D.T.W.
   • Mi ptit brotchon. — D.T.W.

Ratourneures

1. aveur li brotchon : saetchî li moite blanke matire d' on boigne clå.

Parintaedje

• Loukîz a : « brotchî »

Sinonimeye

sclats di peme u di pan cwand il est cût å for

• brotcha

moite blanke matire d' on boigne clå

• chalon
• djårnon

restant do strouk d' ene verdeure råyeye

• burton

pitit efant

• kerton
• nukete
• poyete
• poyon

Sipårdaedje do mot

• w. do Levant (sinse 1)
• w. do Coûtchant, w. do Mitan (ôtes sinses)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brotchon : C1, C9, C13, E1 ^(lére), O0, O3

E rfondou walon :

• brotchon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

sclats di peme u di pan cwand il est cût å for

• Francès : ce qui jaillit (d'une pomme, d'un pain) pendant la cuisson ou sous une pression violente (nén ratournåve direk e francès)

cawe d' on pot, d' ene pailete

• Francès : bec d'un pot, d'un poêlon

moite blanke matire d' on boigne clå

• Francès : bourbillon ^(fr)

restant do strouk d' ene verdeure råyeye

• Francès : moignon ^(fr) de légume

pitit efant

• Francès : petit enfant ^(fr), trésor ^(fr), poussin ^(fr)