broushter
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « broushe » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀuʃ.ˈte/ /bʀuʃ.ˈtɛ/ /bʀøːs.ˈte/ (betchfessî sh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuʃ.ˈte/
- Ricepeures : broush·ter
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | broushtêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | broushtez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | broushtans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | broushtêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | broushtêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | broushtéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | broushtêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | broushté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
broushter (viebe å coplemint)
- passer on côp d’ broushe dissu (on mousmint, on pavmint).
- Poy ki t’ n’ as pus rén a fé, vas s’ broushter l’ gåraedje !
- Gn årè nolu po-z ecråxhî vos botes,
Gn årè nolu po vos fé a magnî
Gn årè nolu po broushter vos coulotes — Augustin Vermer (fråze rifondowe). - Dji m' erleve al pikete do djoû adon k' dji m' va tot broushter — André Gauditiaubois, dins l' tchanson «dji m' va tot broushter» tchantêye pa Ernest Hembersin (fråze rifondowe).
- mete a coleur (brouxhûlmint).
- Il ont broushté les meurs do cortijhea e djaene.
Parintaedje
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]passer on côp d' broushe Loukîz a : schover
- Francès : épousseter (fr), balayer (fr)