c’ est tchaeconk les sinnes
(Redjiblé di c' est tchaeconk les sinnes)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : « c’ » + « est » + « tchaeconk » + « les » + « sinnes »
Spot[candjî]
c’ est tchaeconk les sinnes
- les parints sotnèt todi leus prôpes efants, disconte les cis des ôtes.
variantes[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- c’est tchèkin les sinnes : S117 a « tchèkin »
Ratournaedjes[candjî]
c’ est tchaeconk les sinnes
Arabe marokin : كلّ خنفوس عند مو عروس (ary) = kell khenfos 3end mo 3ros; كلّ قرد عند مو غزال (ary) = kell qerd 3end mo ghzal
