cåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « cadre » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaːt/ /kɔːt/ /koːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cåde	cådes

cåde omrin

1. cwåré d' lates ki retoure ene imådje, ou ene ôte sacwè.
   • Erclawe ci clå la divant di rpinde li cåde.
2. (mot d’ l’ imprimreye) roye ki retoure on scrijhaedje.
   • Vloz des cådes tocosté åtoû des tites ?
3. hôt eployî d' ene societé, d' ene administråcion.
   • Elle est cåde
4. plaece la ki s' passe on fijhaedje.
   • Twè ki sierva d' cåde ås cwate fis Aymond, al Cantilinne di Sinte Eulalie, a Aucassin et Nicolete. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.11 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dins l’ cåde di (dins l' wairaedje di)

Parintaedje

• cådrer, cådraedje
• ecådrer, ecådré, ecådraedje, ecådmint / ecådrumint, ecådreu
• discådrer

Omofoneye possibe

• /koːt/ : caute (cwåte)

Ratournaedjes

cwåré d' lates ki retoure ene imådje, on scrijhaedje

• Inglès : frame ^(en)
• Espagnol : cuadro ^(es)
• Francès : cadre ^(fr)
• Itålyin : quadro ^(it)
• Sicilyin : quatru ^(scn)

plaece la ki s' passe on fijhaedje

• Francès : cadre ^(fr)
• Rûsse : рамка ^(ru) =‎ ramka

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cåde (discramiaedje) so Wikipedia