cåvå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cåve », avou l’ cawete « -å ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̞ː.ˈvɔ̞ː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.ˈvɔː/ 
• Ricepeures : cå·vå

Sustantif

singulî	pluriyal
cåvå	cåvås

cåvå omrin

1. caisson dvintrin la ki les grés del cåve passèt dzo avou si intrêye ådvins.
   • Silince, sol cåvå ! Vos n' avoz nén l' parole. I gn a dedja do tins tins ki Meliye et Hinri si djåzèt, dinez lyi vosse feye et vos n' åroz nén a vs è plinde. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XV, p.37 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) cina, plantchî dizeu li ståve la k' on mete fôraedje et dinrêyes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (mot des cinsîs) pårteye del xheure la wice k' on-z ahoplêye les djåbes.
4. (mot d’ houyeu) distance inte li beur et l' machene po ramonçler les minrais.
   • Saetchî l' coide e cåvå po fé ene piceure. — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. cåvea.
   • Mete on waxhea e cåvå. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li cåvå del coide : pårteye del coide d' acî inte li tabeur del machene et les moletes.

Mots d’ aplacaedje

• cåvå d’ corti

Sinonimeye

caisson dvintrin la ki les grés del cåve passèt dzo avou si intrêye ådvins

• åté d’ cåve

pårteye del xheure la wice k' on-z ahoplêye les djåbes

• mafe
• stelêye
• taessire
• tchapå

Mots vijhéns

caisson dvintrin la ki les grés del cåve passèt dzo avou si intrêye ådvins

• tape-cou

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kâvâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåvå : E1
• câvâ : ABbdj

E rfondou walon :

• cåvå : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• cåvå : R12

Ratournaedjes

caisson dvintrin la ki les grés del cåve passèt dzo avou si intrêye ådvins

• Francès : caisson intérieur sous lequel passe l'escalier de cave, dont l'entrée est à l'extérieur (nén ratournåve direk e francès)

cina, plantchî dizeu li ståve la k' on mete fôraedje et dinrêyes

• Francès : fenil ^(fr), plancher établi au dessus des bêtes dans l'étable ou écurie et sur lequel on met le fourrage ou les céréales

pårteye del xheure la wice k' on-z ahoplêye les djåbes

• Francès : gerbier ^(fr), partie de la grange où l'on entasse les gerbes

distance inte li beur et l' machene po ramonçler les minrais

• Francès : distance entre le puits et la machine d'extraction (nén ratournåve direk e francès)

cåvea

• Francès : caveau ^(fr), sous-terrain ^(fr), crypte ^(fr)