côp d’ aiye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côp » + « d’ » + « aiye ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
côp d’ aiye	côps d’ aiye

côp d’ aiye omrin

1. côp diné avou l’ aiye.
2. (imådjreçmint) fijhaedje di ridivni rilomé, vicant.
   • Si 1830 est po nosse payis li signå di noste emancipåcion politike, pout on dire ki cisse date la, est po nos letes, li signå d’ on novea côp d’ aiye. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.39 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rinovea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kô-d’él : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

côp diné avou l’ aiye

• Francès : coup d’aile ^(fr)

fijhaedje di ridivni rilomé, vicant

• Francès : résurgence ^(fr), renaissance ^(fr), renouveau ^(fr)