côp d’ gråce

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côp » + « d’ » + « gråce », lu-minme calcaedje do francès « coup de grâce ».

Sustantivire

côp d’ gråce

1. dierin côp ki towe ene saki podbon.
   • So mi åme, si t' as co des mås,
     Cataplasse, ni eplåsse,
     Po tel mete, dji n' pou pus må,
     Ca mi, dj' a rçû m' côp d’ gråce. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li cataplame, p.113 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) cåze ki finixh do bouxhî djus ene sacwè.

Mots vijhéns

• clå d’ waxhea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kô d’grâss : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

dierin côp ki towe ene saki podbon

• Francès : coup de grâce ^(fr)

cåze ki finixh do bouxhî djus ene sacwè

• Francès : coup de grâce ^(fr), la goutte d’eau qui fait déborder le vase ^(fr)