côp d’ gueuye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côp » + « d’ » + « gueuye », lu-minme calcaedje do francès « coup de gueule » (minme sinse).

Sustantivire

singulî	pluriyal
côp d’ gueuye	côps d’ gueuye

côp d’ gueuye omrin

1. fele reyaccion, felès paroles plins d' atouwaedjes.
   • Il a rvoyî todroet verzelins, côps d’ gueuye – et côps d’ pî télfeye – et s’ l’ a t i såvé. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.15 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kô-d’gueûïe : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

fele reyaccion, felès paroles plins d' atouwaedjes

• Francès : coup de gueule ^(fr), pétage de câble ^(fr)