côpant

Walon (Rifondou)

Pårticipe prezintrece

côpant (nén candjåve)

1. Do viebe « côpant »
   • Dji so l' ci, derit i, k' on bouxhe a côps d' baston,
     Et ki mourrè di måle moirt tot côpant droet si aroye. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.90 (1929), "Li Bon Diu èt l’èfant" (1916) (fråze rifondowe).
   • Waitîz di bén vos etinde e côpant. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	côpant	côpants
femrin padrî	côpante	côpantes
femrin padvant	côpante	côpantès

côpant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki côpe.
   • Li coutea est côpant. — Motî Léonard (fråze rifondowe).
2. hagnant.
   • Li vint est côpant. — Motî Léonard (fråze rifondowe).
   • Evoye ås prumirès aireurs, avou l’ pezante tcherete, atot rôguiant leu coixhant resploe so les tiers et dvins les oirbires, e plin timpesse, e deur hourlea, å broûlant solo, al côpante bijhe, - cåzu sins rla, ciete sins ene aswadje. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.19 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ki côpe

• afilant
• taeyant

froed et setch

• coixhant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côpant : C1

E rfondou walon :

• côpant, côpante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki côpe

• Francès : coupant ^(fr), aiguisé ^(fr)

froed et setch

• Francès : coupant ^(fr), glaçant ^(fr)

Sustantif 1

singulî	pluriyal
côpant	côpants

côpant omrin

1. (mot d’ cwårdjeu) cwårdjeus po côper.
   • Aveur do côpant. — Motî Léonard (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côpant : C1

E rfondou walon :

• côpant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cwårdjeus po côper

• Francès : atouts ^(fr), de quoi couper

Sustantif 2

singulî	pluriyal
côpant	côpants

côpant omrin

1. boket d' schene broûlé dvins l' feu.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caûpant : S54

E rfondou walon :

• côpant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boket d' schene broûlé dvins l' feu

• Francès : morceau de bûche consumé dans l'âtre (nén ratournåve direk e francès)