c’ est bén l’ cas del dire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ » + « est » + « bén » + « l’ » + « cas » + « del » + « dire », lu-minme calcaedje do francès « c’est le cas de le dire » (minme sinse).

Dijhêye

1. po mostrer on djeu d' mot avou l' sitouwåcion.
   • Et, - c’ est bén l’ cas del dire - , i sont arivés a conter come li grand Colas xhaltêye. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.3 (fråze rifondowe).
2. mostere ki c' est djustumint dit.
   • HOUBERT. - Vo-m'-la gåy, edon mi, a mitan dismoussî.
     LEYONTINE. -C' est l' cas del dire ki vs estoz gåy. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne VIII, p.25 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

c’ est bén l’ cas del dire

• Francès : c’est le cas de le dire ^(fr)

c’ est bén l’ cas del dire

• Francès : c’est le cas de le dire ^(fr)