c’ est lu k’ est tot, makêye n’ est rén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ est » + « k’ » + « est » + « tot » + « makêye » + « n’ » + « est » + « rén »

Dijhêye

c’ est lu k’ est tot, makêye n’ est rén

1. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • BETCHEYE. - Non, non ! Dj' a on trop laid bwesson. (I stitche si vere) Ene sakî fwait s' siervice "à la lettre", paret.
     NAPOLEYON. (å publike) Awè, c’ est lu k’ est tot, makêye n’ est rén. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IX, p.24 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• c’est lu qu’est tot, maquaie n’est rin : JVdfo

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.