c’ est tolminme di cwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ » + « est » + « tolminme » + « di » + « cwè »

Dijhêye

c’ est tolminme di cwè

1. mostere ki l' tchuze, li diferince n' a pont d' impôrtance.
   • Sovint wice ki dj' va
     Les amisses sont la ;
     On s' fwait del caresse,
     On lzî dmande çou k' i volèt boere :
     Del bire, do peket,
     C' est tolminme di cwè,
     Tchoezixhoz ene sacwè ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.102 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• c’ est tere ewale
• onk c’ est l’ ôte

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• c’est tot l’mêm’ di quoi : FrBcj

Ratournaedjes

mostere ki l' tchuze, li diferince n' a pont d' impôrtance

• Francès : ça m’est égal ^(fr), peu me chaut ^(fr)