cabriyolet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « capra » ‎(« gade »), did la l' itålyin « capra », li rapitixha itålyin « capriola » (potchaetche di gade}}, après e francès « cabriole » (pidjole), adonpwis li minme sinse k' e walon.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.bʀi.jɔ.ˈlɛ/ /kɔː.bʀi.jɔ.ˈlɛ/ /kɒː.bʀi.jɔ.ˈlɛ/
  • (pa rfrancijhaedje) /ka.bʁi.ɔ.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.bʀi.jɔ.ˈlɛ/
• Ricepeures : ca·bri·yo·let

Sustantif

singulî	pluriyal
cabriyolet	cabriyolets

cabriyolet omrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) pitite vweteure avou èn atelaedje d' on tchvå.
   • Nos irans rcweri m' mame e cabriyolet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Abeye, hay, i fåt k' ele î våye;
     Et po lyi spårgnî ses djerets
     On vs l' emoenne e cabriyolet. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cabriyole
• cabriyoler
• cabriyolaedje

Mots vijhéns

• charaban
• dilidjince
• vweteure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kâbriolet : E203 ^(lére)
• kâbriolè : HFor

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåbriyolèt : E1
• cabriyolèt : E34, S0
• cabriolèt : E34

E rfondou walon :

• cabriyolet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitite vweteure avou èn atelaedje d' on tchvå

• Francès : cabriolet ^(fr)