cafouma

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Vént do Hinnot la ki l' mot acsegnive li djeu do bindea.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.fu.ˈma/ /ka.fɔ.ˈɲa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.fu.ˈma/
• Ricepeures : ca·fou·ma

Sustantif

singulî	pluriyal
cafouma	cafoumas

cafouma omrin

1. måssîte plaece waire airieuse.
   • On m' a metou doirmi divins on sacré laid cafouma. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On cafouma d’ tos les diåles, la k’ i gn a minme ki Boule-di-Gôme po s’ î rtrover. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
2. noere haeyåve djin.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

måssîte plaece waire airieuse

• bôme
• cambuze
• fougnire
• trô d’ tchambe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kafouma : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cafouma : E1
• cafogna : AXhi (!!! a-z aveuri)

E rfondou walon :

• cafouma : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

måssîte plaece waire airieuse

• Francès : taudis ^(fr), lieu sombre et enfumé

noere haeyåve djin

• Francès : figure noire et désagréable