cahossaedje
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe «cahossî», avou l’ cawete « -aedje ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.hɔ.ˈsɛt͡ʃ/ /ka.hɔ.ˈsat͡ʃ/ /ka.hɔ.ˈsaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.hɔ.ˈsɛt͡ʃ/
- Ricepeures : ca·hos·saedje
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
cahossaedje | cahossaedjes |
cahossaedje omrin
- no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «cahossî».
- shûte di rudes mouvmints do dzo å dzeu, pus l' contråve.
- Après kékes ledjirs cahossaedjes, li trén s' aresta sol long d' on cai, et drova ses poites å lådje — Jacques Warnier (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) pluriyal mouvmints d' ene avion ki mousse dins des plaeces avou des candjmint d' pression.
- On aveut bevou on ptit côp ; faleut låtchî l’ aiwe ; vo m’ la dins l’ cabinet d' l' avion; et vla on xhiltaedje: i fåt mete si cingue pask’ on mousse dins des cahossaedjes — Noûmots do concours del Fiesse ås lingaedjes walons.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]schoyaedje d' èn avion dins des trôs d' air
- Francès : turbulence (fr) en vol, trou d’air (fr)