caliboestea

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « caliboestea » u « caniboestea » ? (totes les disfondowes sont-st avou N...)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « caliboestea », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ni.bwɛs.ˈtja/ /ka.ni.bɔːs.ˈtɛː/ /ka.ni.bys.ˈtɛː/ /ka.ni.byːs.ˈtɛː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ni.bwɛs.ˈtja/
• Ricepeures : ca·li·boes·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
caliboestea	caliboesteas

caliboestea omrin

1. bohtea.
2. tchivåcawe.
3. pitite guerite, pus hôte ki lådje, po mete les vîs rahisses.
   • N' avize-t i nén ki dj' voe monter del foumire dizeu on caliboestea — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
4. coine po mete did tot dins ene måjhon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kanibûstai : E177a ^(lére)
• canibôstai : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canibwèstia : C1, C13, O0
• calibosté : S110, S117
• calibwastê : S117
• calibostê : S27, S109, S117
• canibostê : S117
• canibustê : E1, E34

E rfondou walon :

• caniboestea : R10 ^(lére)
• canibostea : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

bohtea

• Francès : étui ^(fr)

tchivåcawe

• Francès : prêle des marais ^(fr)

pitite guerite

• Francès : débarras ^(fr)