caliguluk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « kennegeluk »; mot cité dins l’ FEW 16 300a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.li.ɡy.ˈlyk/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·li·gu·luk

Sustantif

singulî	pluriyal
caliguluk	caliguluks

caliguluk omrin

1. sacwè estrordinaire, k' on n' tuzreut måy vey.
   • Dj' a, di sacwants cités,
     Veu les caliguluks:
     Des palås tant gzaltés
     Å nouzomès beatés — tchanson «Payis d' Tchålerwè» sol Wikipedia walon (ratournant Djåke Bietrand).
   • Ladrî, il avént stî viziter ene årmurreye, et lu aveut dmoré ståmusse divant on bronigne raptiti. On ptit caliguluk tecnike, po di ç’ tins la — Lucyin Mahin.
2. cayet k' a ene grande valixheur.
   • Vosse ratournaedje… c’ est on ptit caliguluk — Joselyne Mostenne (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• caliguluck : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caliguluc : E212b

E rfondou walon :

• caliguluk : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sacwè estrordinaire a vey

• Francès : meveille ^(fr)