calihosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « calihosse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.lɪ.ˈhɔs/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.li.ˈhɔs/
• Ricepeures : ca·li·hosse

Sustantif

singulî	pluriyal
calihosse	calihosses

calihosse omrin

1. vårén, rén n' våt, coreu, losse.
   • N' fåt nén schoûter ci laid calihosse la. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Creyoz m' , dj' end' a d' keure si on m' traite di calihosse. — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kalihoss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calihosse : E1

E rfondou walon :

• calihosse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vårén, rén n' våt, coreu, losse

• Francès : vaurien ^(fr), libertin ^(fr), séducteur ^(fr), courreur de jupons ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	calihosse	calihosses
femrin padrî	calihosse	calihosses
femrin padvant	calihosse	calihossès

calihosse

1. nawe.
   • Ouy, k' on-z a les condjîs payîs,
     K' on dmeure a schipe set eures so posse,
     K' on-z a bon airaedje, boune ruslire,
     Po s' plinde, fåreut esse calihosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hesta)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calihosse : JDess

E rfondou walon :

• calihosse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

nawe

• Francès : fainéant ^(fr), paresseux ^(fr)