capouner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "capon", avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (avou candjmint d’ voyale)

Viebe

1. èn nén sawè çou k' on va fé.
   • Ni capoune nén insi: toke et mousse — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
2. baxhî divant pus foirt ki lu.
3. Cwand il as-t arivé al dwane, li dwanî dominikin lui vleut haper les passe-avant; li curé a criyî sor lu; l' ôte a capouné — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Ni capoune nén insi :: dji n' capoune nén, dji pixhe tot droet} response po dire k' on-z est franc, et k' on n' tchicteye nén.

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• capouner : S109

Ratournaedjes

èn nén saveur çou k' on va fé Loukîz a : "tchicter"

baxhî divant pus foirt ki lu

• Francès : battre en retraite ^(fr), capituler ^(fr), se désister ^(fr)