carafe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje arabe « غرفة » (ghourfa), motoit pal voye do itålyin « caraffa », adonpwis do francès « caraffe » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈʀaf/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈʀaf/
• Ricepeures : ca·rafe

• 
  Djinres di carafes

Sustantif

singulî	pluriyal
carafe	carafes

carafe femrin

1. djinre di djusse po vudî l' aiwe ou ôte tchoi a boere al tåve.
   • Dji louca so l' årmå et dji dmora tot paf
     Do vey li benoete aiwe vudeye foû del carafe. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.47 (fråze rifondowe).
     
2. (pus stroetmint) si contnou.
   • Boere ene carafe di bire di såjhon. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur ene botroûle come on boutchon d’ carafe

Mots d’ aplacaedje

• carafe di crustal
• carafe di veule

Mots vijhéns

• djusse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• karaf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carafe : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• carafe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djinre di djusse po vudî l' aiwe a boere al tåve

• Francès : carafe ^(fr)