catchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe (si) «catchî», avou l’ cawete « -ete »

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

catchete I. [f.n.] plaece k' on-z î catche ene sacwè, k' ene djin s' î catche. F. .

>> e catchete : sins k’ on l’ voeye. I moud e catchete et i rvind del farene pol fi di s' pere. Li damjhulete si mareye e catchete ouy al nute . — A. Maquet (fråze rifondowe).

1. F. en cachette, incognito.

II. [addj., purade padvant] po ene djin : ki n' cåze nén k’ on cåze di leye, k’ on sepe çou k’ ele fwait. L' Ardwine do roman, ele riprezinte l' Årdene et les femes d' Årdene, ki sont fideles et catchetes, mins ossu mo sinsuweles et tchôdès robetes cwand ele s' î metèt — L. Mahin. F. discret, secret, mystérieux.

Sinonimeye

• muchete, respounete

Mots vijhéns

naxhe

Ratournaedjes

± plaece k' on-z î catche ene sacwè, k' ene djin s' î catche

• Francès : cachette ^(fr)