cheminée
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| cheminée | cheminées |
cheminée femrin
- tchiminêye, buze ki lait schiper l' foumire ki stritche dizeu l' toet.
- Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […]
- Les tchminêyes et les toets d' wå d' avå l' rowe brotchént a schipe foû des hôtès consires. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […]
- aisse, plaece la ki les soketes broûlèt so ls andîs.
- Enfin, une immense cheminée leur offrait un moyen d’éclairer et de réchauffer à la fois leur sommeil. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Efén, èn adjeyant aisse fjheut k' i polént vey clair et s' reschandi l' alnute tot doirmant.
- Enfin, une immense cheminée leur offrait un moyen d’éclairer et de réchauffer à la fois leur sommeil. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- djivå, plantche di dzeu l' aisse la k' on rindje tos sacwès.
- Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée. (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Gn a e l' tchambe k' ene tchandele aloumêye ki tronne sol djivå.
- Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée. (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Ratourneures
[candjî]- fumer comme une cheminée : foumer come ene tchiminêye.
Notule d’ uzaedje
[candjî]Les sinses do walon « tchiminêye » ni sont nén peur on calcaedje do francès. I fåt waitî do n' nén cmaxhî li buze ki fwait rexhe li foumire, l' edroet la k' on broûle les soketes et l' plantche di bwès dizeu.