chnouf

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « chnouf », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
chnouf	chnoufs

chnouf omrin et femrin

1. toubak broyî è poure k' on respire pal narene.
   • Prinde ene penêye di chnouf.
   • Prindre do chnouf, del chinouf.

   F. tabac à priser

   • Boutez m' mi boesse di chnouf. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ene boesse å chnouf, a chnouf.

   F. tabatière

   • Do blanc chnouf.

   F. cocaïne

2. (imådjreçmint) fene poussire.

Parintaedje

chnoufer, chnoufêye, chnoufeu

Mots d’ aplacaedje

blanc chnouf

Mots vijhéns

penêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sinouf : E203 ^(lére)
• sinouff : G144

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinoufe : E1
• sunoufe : E34
• snoufe : E1, E34
• chnouf : C1, C8, C13, C106, O0, O2, O4, S0, S109, S117
• ch'nouf : S109

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « chnouf », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
chnouf	chnoufs

chnouf omrin

1. ene viye djin k' est tofêr di måle oumeur, haeyåve.
   • On vî chnouf, on laid chnouf.
   • Li vî chnouf m' a fêt ramwinrner a côps d' bote... — Les crwès dins les bruwères, p. 40.
   • Ci n' est k' on vî chnouf et rén d' ôte. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   F. vieillard hargneux, acariâtre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chnouf : S0, C106, O0