chuchlotaedje

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

chuchlotaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « chuchloter ». F. chuchottement, chuintement, suggestion, bruissement.

- Ratinde, drovu come on lîve,
  Choûter vos chichelotadjes,
  Yèsse vosse pâje di nîve,
  Po-z-î rascoude vos scrîjadjes
  — Jacques Desmet, Dêrènes bates, On p’tit cour, 2014.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

chichelotadje : C1

Ratournaedjes

chuchlotaedje

Francès : chuchotement ^(fr)