ci côp cial

Plinne cogne	Spotcheye cogne
ç’ côp cial	-

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ci » + « côp » + « cial », lu-minme calcaedje « ce » (minme sinse).

Advierbire

ci côp cial

1. mostere on candjmint d' sitouwåcion.
   • Taijhoz vs alez, i gn a des feyes ki l' måjhone tronne come on poes so on tabeur. (On ôt do brut) Oyoz vs, mon Diu ? ... Vo-l'-la co ! (Å public) Dji croe ç' côp cial ki c' est pol bon. (I tronnèt tos les deus d' sogne). — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VIII, p.21 (fråze rifondowe).
   • Ci côp cial, c' est l' ivier, li nivaye, li djalêye !
     Avou zels les froedeures rivnèt bleuti nos mwins ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ci côp la
• di ç’ côp cial
• po ç’ côp cial
• po ç’ côp la

Ratournaedjes

mostere ene sacwè ki cmince

• Francès : à présent ^(fr), cette fois-ci ^(fr), dorénavant ^(fr)