ci n’ est nén l’ tot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ci » + « n’ » + « est » + « nén » + « l’ » + « tot », lu-minme calcaedje do francès « ce n’est pas le tout ».

Dijhêye

ci n’ est nén l’ tot

1. ni nén esse assez
   • Ci n' est nén l' tot do tchanter dvins les fiesses :
     « K' on-z e-st ureus, k' on-z est fir d' esse walon ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.187, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ni nén esse assez

• Francès : ce n’est pas le tout ^(fr), il ne suffit pas ^(fr)