ciedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

ciedje [o.n.] grande tchandele fwaite avou del cére di moxhe k' on mete dins les eglijhes. Les ciedjes sont estént. Po nozôtes, a Djernitchamp, li tchandleur, c' est cwand k' on va atchté des ciedjes adlé Matî po les fé beni. A. Lenfant (fråze rifondowe). I tént on nukieus baston el droete mwin; l' ôte poite on pezant ciedje J.-P. Dumont (fråze rifondowe). On dit eto: tchandele di cére. F. cierge..

>> beni ciedje : beneye tchandele. F. cierge bénit..

>> ciedje di Påke : ciedje avou toplin des fioriteures, k’ on benit a Påke. Pu, i fwait tchåfer des sôres di gros cwårés clås et les stitchî dins l' bea grand novea ciedje di Påke A. Henin (fråze rifondowe). F. cierge pascal.

>> dressî come on ciedje di Påke : bén droet. Les tchéns d' tchesse, narene a raeze del tere et cawe dresseye come on ciedje di Påke, shuvèt J.-P. Dumont (fråze rifondowe). On dit eto: droet come èn I.

Etimolodjeye[candjî]

riwalonijhî calcaedje do francès "cierge" (minme sinse).

Disfondowes[candjî]

cièdje, cière, cièrje.

Sicrijhas ezès motîs[candjî]

cièrje [E1, S0], franwal di Nivele ; nén dins E2, E21, C1, C9, C100, O0, O4 [1] [2]

Hårdêye divintrinne[candjî]

  • Loukîz al Djivêye des motîs.
  • dandjreus paszk’ el mot est rwaitî come on francijha.