ciedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

ciedje [o.n.] grande tchandele fwaite avou del cére di moxhe k' on mete dins les eglijhes. Les ciedjes sont estént. Po nozôtes, a Djernitchamp, li tchandleur, c' est cwand k' on va atchté des ciedjes adlé Matî po les fé beni. A. Lenfant (fråze rifondowe). I tént on nukieus baston el droete mwin; l' ôte poite on pezant ciedje J.-P. Dumont (fråze rifondowe). On dit eto: tchandele di cére. F. cierge..

>> beni ciedje : beneye tchandele. F. cierge bénit..

>> ciedje di Påke : ciedje avou toplin des fioriteures, k’ on benit a Påke. Pu, i fwait tchåfer des sôres di gros cwårés clås et les stitchî dins l' bea grand novea ciedje di Påke A. Henin (fråze rifondowe). F. cierge pascal.

>> dressî come on ciedje di Påke : bén droet. Les tchéns d' tchesse, narene a raeze del tere et cawe dresseye come on ciedje di Påke, shuvèt J.-P. Dumont (fråze rifondowe). On dit eto: droet come èn I.

Etimolodjeye[candjî]

riwalonijhî calcaedje do francès "cierge" (minme sinse).

Disfondowes[candjî]

cièdje, cière, cièrje.

Sicrijhas ezès motîs[candjî]

cièrje [E1, S0], franwal di Nivele ; nén dins E2, E21, C1, C9, C100, O0, O4 [1] [2]

Hårdêye divintrinne[candjî]

  1. Loukîz al Djivêye des motîs.
  2. dandjreus paszk’ el mot est rwaitî come on francijha.