circût

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « circuit » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siʀ.ˈkyː/
• Ricepeures : cir·cût

Sustantif

singulî	pluriyal
circût	circûts

circût omrin

1. (tourisse) pormoennaedje so sacwants plaeces a vey, tot rivnant did dou çk’ on-z a ndalé.
2. (spôrt) rote avou des zigzags po fé des coûsses d’ otos ou d’ motos.
   • Vos vos rindoz ene miete conte : el pus bea di tos les circûts d’ otos d’ coûsse do monde etir e nosse Waloneye. — Jean Goffart (fråze rifondowe).
3. (fizike) fis d’ electricité ki tnèt eshonne.

Ratourneures

1. circût d’ tourisse u circût touristike : voye prindowe pås tourisses, la k’ i gn a des fameusès sacwès a vey (bastixhaedje, payizaedje, biesses dins leu evironmint, evnd.).

Mots d’ aplacaedje

• côp d’ circût

Sinonimeye

• (di tourisse) : voye, toû
• (di coûsse) : zigzags, catoûs, pisse, traecî

Fås amisse

Li francès a eto des sinses do mot « circût » ki sont pus voltî rindous e walon pa « toû », « voye » et « distoûne ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• circwit : JGof, E170

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• circût : Wikipedia a « Circût d’ Francortchamp »
• circwît : F04 (a « circuit »)

Li mot n’ est nén dins : FC99, FE1, R13

Ratournaedjes

pormoennaedje di tourisses tot rivnant did dou çk’ on-z a ndalé

• Almand : Rundgang ^(de), Rundreise ^(de)
• Inglès : circuit ^(en)
• Francès : circuit ^(fr)
• Neyerlandès : circuit ^(nl)

rote ås zigzags po fé des coûsses

• Inglès : circuit ^(en)
• Francès : circuit ^(fr)

fis d’ corant raloyîs

• Inglès : circuit ^(en)
• Francès : circuit ^(fr)