clå-d’-ôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « clå » + « d’ » + « ôr ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /klɔː.ˈdõːʀ/ (betchfessî å), (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klɔː.ˈdõːʀ/
• Ricepeures : clå-·d’-·ôr

Sustantif

singulî	pluriyal
clå-d’-ôr	viers-a-soye

clå-d’-ôr omrin

1. (botanike) sôre di djaene fleur des prés, s' no sincieus est Ranunculus ficara.
   • Les clås-d’-ôr di la dzeur n’ ont nén pareye beaté,
     A tchaeke feye ki m’ loukèt, dji m’ sin l’ cour tot e liesse… — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L’inmêye» p.57 (fråze rifondowe).
2. (antomeye) brotchant oxhea del tchiveye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clå d'ôr : E1
• clâ d'ôr : E9 (p. 183)

E rfondou walon :

• clå-d’-ôr : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di djaene fleur des prés, s' no sincieus est Ranunculus ficara

• Francès : ficaire ^(fr), fausse renoncule

brotchant oxhea del tchiveye

• Francès : os saillant de la cheville