clouper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « cloup ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klu.ˈpe/
• Ricepeures : clou·per

Viebe

clouper

1. (viebe å coplemint) prinde, haper avou foice.
   • Dj’ a stî cloupé.
   • El police l’ a cloupé sol plaece.
2. (v. sins coplemint) tchaire d’ on plin côp.
   • I s’ leye clouper so ene tcheyire et s’ mete a tuzer. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Dji m’ a leyî clouper al tere.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clouper : O4

E rfondou walon :

• clouper : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

clouper

• Francès : tomber ^(fr)