coûtchî so s’ vinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « coûtchî » + « so » + « s’ » + « vinte »

Addjectivire

coûtchî so s’ vinte

1. coûtchî li vinte sol tere.
   • Coûtchî so m' vinte, dji disfoyteye les fleurs di l' astantche. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Coûtchî so m’ vinte, a l’ ombe d’ ene melêye, dji lai hossî m’ sondje. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vinte a tere

Mots vijhéns

• tot long stindou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coûkî so s’vintt : E203 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

coûtchî li vinte sol tere

• Francès : ventre à terre ^(fr), à plat ventre ^(fr)