cocote

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Mot-brut «cot-cote» (avou fondaedje do prumî T), codåssaedje d’ ene poye, did la, li poye leye-minme, ou ene tchôde comere, tchôdron po cure ene poye tote ronde, maladeye avou do bouytaedje come foû di ç’ tchôdron la; on fwait troes trokes di sinonimeye djusse po-z anairi l’ prezintaedje.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cocote cocotes

cocote f.

  1. grosse tchôdurnete di scroufier.
    • I gn a rén d’ meyeu k’ ene robete cûte dins ene cocote. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Ecråxhîz å saeyén vosse boune viye cocote di noere fonte. Charles Massaux (fråze rifondowe).
  2. (cocote-munute) tchôdurnete avou ene coviete ki sere pår, et on shofla po rexhe li wapeur.
    • Fårè ratchter ene cocote poy ki l’ covieke est fotou.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13


Ratournaedjes[candjî]

grosse tchôdurnete å pezant covieke

Etimolodjeye 2[candjî]

Stindaedje do sinse, so l’ imådje del schoume ki vént foû d’ ene tchôdurnete avou ene poye ki cût dvins, come li boke d’ ene biesse k’ a cisse maladeye la.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cocote cocotes

cocote f.

  1. (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des vatches et di ds ôtès biesses, ki s’ prind foirt åjheymint, et k’ i gn a des afes el boke et inte les ongletes.
    • E 1937, dj’ avans yeu l’ cocote dins tot l’ bisteu do viyaedje. Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
    • Les biesse k’ estént e fwè d’ Sonlè, e mitan des bwès avént atrapé l’ cocote tot parey. Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
    • Li cocote est dins tos les ståves. Sintake do walon del Gléjhe (fråze rifondowe).
    • Wårder l’ prumire vôte del tchandleuse padzeu l’ årmwere l’ anêye å long, c’ est s’ waeranti des mwais djoûs : awè des fruts et des canadas a make, ene bele awousse, des biesses sins l’ cocote.
  2. (pa stindaedje do sinse) må k’ ene djin croet k’ ele va atraper e s’ boke tot magnant ene sacwè nén ragostante.
    • Mågré ses rniflaedjes come on boû, dji n’ so nén seur ki l’ tchandele (di nåze) ki fjheut l’ yoyo al ponte di s’ nez, n’ esteut nén tchaite didins ! Divant do boere, dj’ a seré mes ouys et priyî sinte Peladjiye po l’ cocote. Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13


Ratournaedjes[candjî]

prindåve maladeye des vatches

Etimolodjeye 3[candjî]

Mot-brut « cot-cote » (codåssaedje d’ ene poye), prumî sinse.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cocote cocotes

cocote f.

  1. (mot d’ efant) poye.
    • Wai l’ cocote ki fwait cotcotcodåk.
  2. (mot d’ djeu) poye di papî.
    • Dji fjheu des cocote po-z amuzer les ptits efants. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
  3. comere ki s’ gåyote foirt (si moussî foirt vivmint et mete toplin des sint-bon), et n’ nén esse foirt serieuse.
    • Fô godi ! C’ est po ça k’ ti t’ as arindjî come ene cocote. Avou ene kekete ossi ptite k’ el tinne, nole feme èn såreut awè on vraiy orgasse Gabriyel & Gabriyel.
  4. (pa stindaedje do sinse) coûte cote, court cotrê.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13


Ratournaedjes[candjî]

poye di papî
comere ki s’ gåyote foirt
coûte cote

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike cocote (discramiaedje) so Wikipedia.