cocote

• 

  maladeye

• 

  poye di papî

• 

  comere

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈkɔt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : co·cote

Etimolodjeye 1

Mot-brut «cot-cote» (avou fondaedje do prumî T), codåssaedje d’ ene poye, did la, li poye leye-minme, ou ene tchôde comere, tchôdron po cure ene poye tote ronde, maladeye avou do bouytaedje come foû di ç’ tchôdron la; on fwait troes trokes di sinonimeye djusse po-z anairi l’ prezintaedje.

Sustantif

singulî	pluriyal
cocote	cocotes

cocote femrin

1. grosse tchôdurnete di scroufier.
   • I gn a rén d’ meyeu k’ ene robete cûte dins ene cocote. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Ecråxhîz å saeyén vosse boune viye cocote di noere fonte. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
2. (cocote-munute) tchôdurnete avou ene coviete ki sere pår, et on shofla po rexhe li wapeur.
   • Fårè ratchter ene cocote poy ki l’ covieke est fotou.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cocote : C8, C13

E rfondou walon :

• cocote : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

grosse tchôdurnete å pezant covieke

• Inglès : Dutch oven ^(en), crock-pot ^(en)
• Francès : cocotte ^(fr)

Etimolodjeye 2

Stindaedje do sinse, so l’ imådje del schoume ki vént foû d’ ene tchôdurnete avou ene poye ki cût dvins, come li boke d’ ene biesse k’ a cisse maladeye la.

Sustantif

singulî	pluriyal
cocote	cocotes

cocote femrin

1. (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des vatches et di ds ôtès biesses, ki s’ prind foirt åjheymint, et k’ i gn a des afes el boke et inte les ongletes.
   • E 1937, dj’ avans yeu l’ cocote dins tot l’ bisteu do viyaedje. — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
   • Les biesse k’ estént e fwè d’ Sonlè, e mitan des bwès avént atrapé l’ cocote tot parey. — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
   • Li cocote est dins tos les ståves. — Sintake do walon del Gléjhe (fråze rifondowe).
   • Wårder l’ prumire vôte del tchandleuse padzeu l’ årmwere l’ anêye å long, c’ est s’ waeranti des mwais djoûs : awè des fruts et des canadas a make, ene bele awousse, des biesses sins l’ cocote.
2. (pa stindaedje do sinse) må k’ ene djin croet k’ ele va atraper e s’ boke tot magnant ene sacwè nén ragostante.
   • Mågré ses rniflaedjes come on boû, dji n’ so nén seur ki l’ tchandele (di nåze) ki fjheut l’ yoyo al ponte di s’ nez, n’ esteut nén tchaite didins ! Divant do boere, dj’ a seré mes ouys et priyî sinte Peladjiye po l’ cocote. — Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• maladeye di pîs et d’ gueuye, five afteuse

Dizotrins mots

• afe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cocote : C1, E211, O0, S27, S109, S117, FO4 (a « stomatite »)

E rfondou walon :

• cocote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

prindåve maladeye des vatches

• Arabe : Houmma qoulâ3iyya =‎ حمى قلاعية ^(ar) = حُمّى قُلاعِيّة ^(ar)
• Arabe marokin : بو فويم و فراقش ^(ary) = بو فْويم و فْراقش =‎ bo fwim o fraqech (noûmot)
• Almand : Mund und Klauenseuche ^(de)
• Inglès : foot-and-mouth disease ^(en)
• Espagnol : glosopeda ^(es), fiebre aftosa ^(es)
• Francès : fièvre aphteuse ^(fr), stomatite aphteuse ^(fr)
• Neyerlandès : mond-en-klauwzeer ^(nl)

Etimolodjeye 3

Mot-brut « cot-cote » (codåssaedje d’ ene poye), prumî sinse.

Sustantif

singulî	pluriyal
cocote	cocotes

cocote femrin

1. (mot d’ efant) poye.
   • Wai l’ cocote ki fwait cotcotcodåk.
2. (mot d’ djeu) poye di papî.
   • Dji fjheu des cocote po-z amuzer les ptits efants. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
3. comere ki s’ gåyote foirt (si moussî foirt vivmint et mete toplin des sint-bon), et n’ nén esse foirt serieuse.
   • Fô godi ! C’ est po ça k’ ti t’ as arindjî come ene cocote. Avou ene kekete ossi ptite k’ el tinne, nole feme èn såreut awè on vraiy orgasse — Gabriyel & Gabriyel.
4. (pa stindaedje do sinse) coûte cote, court cotrê.
   • Elle a metou s’ bele cocote. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (poye di papî) : cok di papî
• (comere nén foirt serieuse) : poufiasse, gade

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cocote : E1, E34, C1, C8, C13, O0

E rfondou walon :

• cocote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

poye di papî

• Francès : cocotte ^(fr)

comere ki s’ gåyote foirt

• Francès : cocotte ^(fr)

coûte cote

• Francès : jupette ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cocote (discramiaedje) so Wikipedia.