come divins do boure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « divins » + « do » + « boure », lu-minme calcaedje do francès « comme dans du beurre ».

Advierbire

come divins do boure

1. foirt åjheymint, sins s' astoker (sovint tot djåzant d' ene sacwè k' intere).
   • Bén, va, s' ele ployént sol côp,
     C' est k' i n' savént nén l' toû ;
     Mi, dji m' î prindrè si bén,
     K' ele interrè come divins
     Do boure. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li noû ramon sins quowe, p.37 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• come so des rôletes

Ratournaedjes

foirt åjheymint, sins s' astoker

• Francès : comme dans du beurre ^(fr)