come dji l’ ô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « dji » + « l’ » + « ô »

Dijhêye

come dji l’ ô

1. sorlon çou k' dji comprind.
   • Mins, mi dji lyi conseye
     Do co rawårder on pô,
     Pask' i m' shonne, come dji l’ ô,
     K' ele va fé souner ene cloke
     Ki m' metrè l' aiwe al boke,
     Istwere di nos maryî,
     Et dji so nén pressé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.125, Li bêté n’ fait nin rîre… (1899) (fråze rifondowe).
2. sorlon çou k' i m' ahåye.

Ratournaedjes

sorlon çou k' dji comprind

• Francès : d’après ce que je comprend ^(fr)

sorlon çou k' i m' ahåye

• Francès : comme je l’entend ^(fr), comme il me sied